per immigrati clandestini

1 [u] ( in albergo) reception; accettazione: You may leave a message at reception, può lasciare un messaggio alla reception; DIALOGO → - Wedding- They're going to have a big reception afterwards, dopo daranno un grande ricevimento

2 [uc] ricevimento: There will be a reception in honour of the new director, ci sarà un ricevimento in onore del nuovo direttore

3 accoglienza: a warm [a cool] reception, un'accoglienza calorosa [fredda]; a frosty reception, un'accoglienza gelida (o glaciale); a hostile reception, un'accoglienza ostile; a rapturous reception, un'accoglienza entusiastica; to have (o to get) a bad [a good, a mixed] reception, essere accolto male [bene, così e così]; His latest novel has had a favourable reception from reviewers, il suo ultimo romanzo ha incontrato il favore della critica; The proposal had a favourable reception, la proposta è stata accolta favorevolmente

4 [u] ( radio, TV) ricezione: Reception was poor, la ricezione non era buona

5 [u] ricevimento; ricezione: after the reception of the goods, dopo il ricevimento della merce

6 [u] ( sport) ricezione

7 [u] ( raro) accettazione; approvazione: the general reception of his theories, l'accettazione delle sue teorie da parte di tutti

● reception centre, centro di accoglienza ( per immigrati clandestini, ecc.) □ ( nelle scuole materne) reception class, prima classe ( 4-5 anni d'età) □ ( USA) reception clerk ► receptionist □ reception desk, (banco della) reception ( in albergo) □ reception office, (ufficio) ricezione □ reception room, sala di rappresentanza ( in una casa); sala d'attesa ( di medico, ecc.); salotto, soggiorno ( di casa privata).

1) (in property ad) casa f., residenza f.; (prestigious) villa f., casa f. signorile

2) form. (dwelling) casa f., domicilio m.

3) amm. dir. (in area, country) residenza f., soggiorno m.

4) AE univ. (anche residence hall, hall of residence) casa f. dello studente, collegio m. universitario

* * *

1) (a person's home, especially the grand house of someone important.) residenza

2) (the act of living in a place, or the time of this: during his residence in Spain.) soggiorno

* * *

1 [u] residenza; dimora: the President's official residence, la residenza ufficiale del presidente; (scherz.) my humble residence, la mia umile dimora

2 residenza; soggiorno: to take up ( one's) residence in a place, prendere la residenza in un luogo; during my residence in France, durante il mio soggiorno in Francia; ( in albergo) DIALOGO → - Checking into a hotel- Can I ask you to fill out the residence card?, posso chiederle di riempire il modulo del registro per gli ospiti?

3 [u] (leg.) domicilio fiscale

4 [u] (leg.) residenza: The law will give the right of residence to 50,000 illegal immigrants, la legge darà diritto di residenza a 50 000 immigrati clandestini

● (tur.) residence hotel, residence □ residence permit, permesso di soggiorno □ to be in residence, (di funzionario, studente) essere in sede; ( di professore) risiedere presso l'università □ (in GB) novelist [poet, painter] in residence, romanziere [poeta, pittore] che è ospite fisso di un'università □ Residence is required, la residenza è obbligatoria

* * *

1) (in property ad) casa f., residenza f.; (prestigious) villa f., casa f. signorile

2) form. (dwelling) casa f., domicilio m.

3) amm. dir. (in area, country) residenza f., soggiorno m.

4) AE univ. (anche residence hall, hall of residence) casa f. dello studente, collegio m. universitario